1. It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

2. The Roman Catholic clergy.

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

3. A Roman Catholic cleric spoke of a “Catholic religious commitment.”

Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

4. Pyramids in a Catholic church.

Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.

5. So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.

Vậy cái mà Giáo hội Công giáo La-mã bênh vực, bảo đấy chỉ là một sự thờ kính tương đối, nhiều khi trở thành thật sự là việc thờ phượng một hình tượng.

6. The oldest Catholic church in Rome.

Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

7. After all the lawsuits and bad media attention, the Roman Catholic church no longer even teaches priests how to perform exorcisms.

Sau tất cả các vấn đề về luật pháp và ý xấu của giới truyền thông, Giáo Hội Công Giáo La Mã không còn dạy cho giáo sĩ các thực hiện những lễ trừ tà đó.

8. On 1 November 1533 he devoted his inaugural address to the need for reform and renewal in the Roman Catholic Church.

Ngày 1 tháng 11 năm 1533, trong bài diễn văn nhậm chức, Cop nói đến nhu cầu cải cách và chấn hưng Giáo hội Công giáo.

9. According to economist Robert Henry Nelson, "The medieval Roman Catholic Church operated a far-reaching and comprehensive welfare system for the poor..."

Theo Robert Henry Nelson, "Giáo hội Công giáo La Mã Trung cổ hoạt động như một hệ thống phúc lợi xã hội sâu rộng và toàn diện cho người nghèo..."

10. An estimated 200 million people have visited the shrine since 1860, and the Roman Catholic Church has officially recognized 69 healings considered miraculous.

Người ta ước lượng đã có hơn 200 triệu lượt người tới hành hương từ năm 1860 , và Giáo hội Công giáo Roma đã chính thức công nhận 67 trường hợp được chữa lành bệnh nhờ phép lạ ở Lourdes.

11. What Bible verses did the Catholic Church misapply?

Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

12. The main religious affiliations are Roman Catholic (68.3%), Calvinist (6.3%), Greek Catholic (3.9%) and Evangelical (3.4%).

Các tôn giáo chính là Công giáo La Mã (68,3%), Thần học Calvin (6,3%), Công giáo Hy Lạp (3,9%) và Phong trào Tin Lành (3,4%).

13. Since I attended a Catholic primary school, that meant I had to be a Roman Catholic.

Vì học trường tiểu học của Công Giáo, nên tôi phải theo đạo Công Giáo La Mã.

14. The Catholic Church has a history of anti-communism.

Giáo hội Công giáo có một lịch sử chống cộng sản.

15. Nearly everyone was Catholic, but the Church was repressed.

Hầu như tất cả mọi người đều theo Công giáo, nhưng giáo hội bị kiềm chế.

16. He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

17. Erasmus was Roman Catholic, but his preference for the Byzantine Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate led some church authorities to view him with suspicion.

Erasmus là tín hữu Công giáo Rôma, nhưng ông thích sử dụng bản Hi văn Byzantine hơn bản Vulgate tiếng Latin, vì vậy ông bị một số chức sắc có thẩm quyền trong giáo hội xét nét ông với sự nghi ngờ.

18. In November 1789, the Assembly decided to nationalize and sell all property of the Roman Catholic Church which had been the largest landowner in the country.

Trong tháng 11 năm 1789, Quốc hội quyết định quốc hữu hoá và bán toàn bộ tài sản của Giáo hội Công giáo La Mã.

19. Her uncle was Haiti's Roman Catholic Archbishop Monsignor François‐Wolff Ligondé.

Chú của bà là Đức Tổng Giám mục Công giáo La Mã của Haiti, Đức ông François‐Wolff Ligondé.

20. Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

21. Newsom was baptized and reared in his father's Roman Catholic faith.

Newsom đã được rửa tội và nuôi dưỡng theo đức tin Công giáo La Mã của cha mình.

22. A metonym for the Catholic Church, particularly when attributing doctrine.

Một cách gọi hoán dụ cho Giáo hội Công giáo, đặc biệt khi liên quan tới giáo lý.

23. Several of these are lands dominated by the Catholic Church.

Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.

24. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

25. Reforms and counterreforms have also been promoted within the Catholic Church.

Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

26. "Briefing Note about the Catholic Church in China, 22.09.2018" (Press release).

Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2018. ^ “Briefing Note about the Catholic Church in China, 22.09.2018” (Thông cáo báo chí).

27. Count and Captain General of the Holy Roman Church.

Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

28. Albert Kanene Obiefuna, 81, Nigerian Roman Catholic prelate, Archbishop of Onitsha (1995–2003).

Albert Kanene Obiefuna, 81, Giám mục Thiên chúa giáo La Mã Nigeria, tổng Giám mục Onitsha (1995–2003).

29. A new militancy is evident among Roman Catholic bishops in the Soviet bloc. . . .

Giữa giới giám-mục Công-giáo La-mã trong khối Liên-sô hiện rõ một lập-trường đấu-tranh mới...

30. Geraldo Majella Agnelo (born 19 October 1933) is a Brazilian Roman Catholic Cardinal.

Geraldo Majella Agnelo (Sinh 1933) là một Hồng y người Brazil của Giáo hội Công giáo Rôma.

31. Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

32. The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.

Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

33. I provided for the family by singing Mass in the Catholic Church.

Tôi chu cấp cho gia đình nhờ việc ca hát trong các buổi Lễ Mi-sa ở nhà thờ.

34. Church gradually became a defining institution of the Roman Empire.

Giáo hội dần dần trở thành một cơ sở xác định của Đế chế La Mã.

35. In 2012, the proportion of Galicians that identify themselves as Roman Catholic was 82.2%.

Năm 2010, tỷ lệ người Ý tự xác định bản thân là tín đồ Công giáo La Mã đạt 81,2%.

36. Canonization officially recognizes a deceased Roman Catholic as worthy of universal and obligatory veneration.

Phong thánh là chính thức nhìn nhận một người Công Giáo La Mã quá cố xứng đáng và phải được mọi người sùng kính.

37. My family attended the Catholic church, where I received my early parochial education.

Gia đình tôi tham dự nhà thờ Công giáo, nơi tôi bắt đầu học giáo lý.

38. During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

39. At the age of 22, he became a doctor of Roman Catholic canon law.

Lúc 22 tuổi, ông trở thành tiến sĩ giáo luật của Công giáo La Mã.

40. The Reformation split the Holy Roman Empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.

Phong Trào Cải Cách đã chia Đế Quốc La Mã Thánh thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

41. He studied at Cambridge University and was ordained a Roman Catholic priest in 1514.

Ông theo học Đại học Cambridge và được phong linh mục Công giáo La Mã vào năm 1514.

42. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

43. Many of Western Civilization's most influential universities were founded by the Catholic Church.

Nhiều trường đại học có ảnh hưởng nhất của nền văn minh phương Tây được thành lập bởi Giáo hội Công giáo.

44. The Catholic church was afforded a good deal of freedom from state intervention.

Giáo hội Công giáo đã giành được tự do đáng kể, thoát khỏi sự can thiệp của nhà nước.

45. She held various positions of responsibility in both the Catholic Church and the Judiciary.

Bà giữ nhiều vị trí trách nhiệm khác nhau trong cả Giáo hội Công giáo và Tư pháp.

46. In 1970 its Roman Catholic observance was moved to the final Sunday of Ordinary Time.

Năm 1970, việc cử hành ngày lễ này trong giáo hội Công giáo được chuyển đến Chủ nhật cuối cùng của Mùa Thường niên.

47. According to a Roman Catholic definition, “Christ constituted St. Peter chief of all the apostles.”

Một định nghĩa của Công giáo La Mã nói rằng “Đức Ki-tô đã bổ nhiệm Thánh Phê-rô làm đầu mọi tông đồ”.

48. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

49. During certain periods of his life he was also a soldier and a Roman Catholic priest.

Ông cũng từng là một người lính và một linh mục Công giáo La Mã.

50. In the Catholic church, I watched grandmother kneel to pray before a picture of Mary.

Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

51. In the Catholic Church, she was appointed as a Papal Dame by Pope Benedict XVI.

Trong Giáo hội Công giáo, bà được Đức Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm làm Papal Dame.

52. Under Maritain's influence Cocteau made a temporary return to the sacraments of the Catholic Church.

Do ảnh hưởng của Maritain, Cocteau đã tạm thời trở lại lãnh các bí tích của Giáo hội Công giáo.

53. I immediately lost confidence in the teachings of the Catholic Church and stopped attending Mass.

Tôi mất tin tưởng nơi Nhà thờ Công giáo ngay lập tức và ngưng dự lễ Mi-sa.

54. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

b) Bằng cách nào những luật lệ của Giáo hội Công giáo cổ động cho quan điểm méo mó về tình dục?

55. Despite being a genuinely pious Roman Catholic, Galileo fathered three children out of wedlock with Marina Gamba.

Dù là một tín đồ sùng đạo của Giáo hội Công giáo Rôma, Galileo có ba đứa con ngoài giá thú với Marina Gamba.

56. Ouellet has stated the Catholic Church is persecuted in contemporary secular Quebec for telling the truth.

Ouellet đã nói Giáo hội Công giáo bị bức hại trong thế tục Quebec đương đại về việc nói sự thật.

57. Upon being confirmed in the Catholic Church in 1966, she adopted Veronica as a confirmation name.

Từ khi được ban Bí tích vào năm 1966, bà lấy Veronica làm tên Thêm Sức của mình.

58. After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

59. Gourgé has a ninth-century church, an old Roman bridge over the River Thouet.

Ở đây có nhà thờ thế kỷ 9, một cầu La Mã bắc qua sông Thouet..

60. In response the Roman Church refused to recognize the new Emperor and his patriarch.

Giáo hội La Mã đã phản ứng lại bằng cách từ chối công nhận vị Hoàng đế mới và viên Thượng phụ của ông.

61. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

62. The Faculty of Science opened in 1940 and the Roman Catholic Faculty of Theology was established in 1941.

Khoa Khoa học đã được khai trương vào năm 1940 và Khoa Thần học Công giáo La Mã được thành lập vào năm 1941.

63. Through the 17th and into the 18th centuries, Jansenism was a distinct movement within the Catholic Church.

Đến thế kỷ 17 và 18, thần học Jansen trở thành một phong trào độc lập bên trong Giáo hội Công giáo.

64. In particular, they blamed the power-hungry leaders of the Catholic Church for keeping people in ignorance.

Họ đặc biệt buộc tội các nhà lãnh đạo khao khát quyền hành của Giáo hội Công giáo đã cầm giữ dân chúng trong sự dốt nát.

65. The role of the Catholic Church in East Timor grew following the Portuguese government handing over the education of the Timorese to the Church in 1941.

Vai trò của Giáo hội Công giáo ở Đông Timor đã tăng sau khi chính phủ Bồ Đào Nha bàn giao lĩnh vực giáo dục của Timor để Giáo hội quản lý trong năm 1941.

66. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

67. “The Church,” says the New Catholic Encyclopedia, “from its earliest days taught that Mary was always a virgin.

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

68. As of 2019, the Catholic Church comprises 24 autonomous (sui iuris) Churches in communion with the Holy See.

Tính đến năm 2019, Giáo hội Công giáo gồm 24 Giáo hội tự trị (sui iuris) hiệp thông với Tòa thánh.

69. Roman Catholic authorities in particular were adamantly opposed, criticising what they regarded as the weakening of the meaning of marriage.

Những nhà lãnh đạo Công giáo La Mã đặc biệt cương quyết phản đối và chỉ trích rằng việc này sẽ làm suy yếu đi ý nghĩa của hôn nhân.

70. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

71. Today, there remains a kind of syncretic, or fusion, religion that combines pre-Hispanic native customs with Roman Catholic traditions.

Ngày nay, ở đây vẫn tồn tại một hình thức tạp giáo, pha trộn phong tục bản địa từ thời tiền Tây Ban Nha với những truyền thống của Công giáo La Mã.

72. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

73. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

74. In 2008 the Catholic Church runs 534 schools, 53 hostels, 8 colleges, 7 technical institutes and 8 catechetical centers.

Năm 2008, Giáo hội Công giáo quản lý 534 trường học, 53 ký túc xá, 8 trường cao đẳng, 7 viện kỹ thuật và 8 trung tâm giáo lý.

75. The relationship became abusive and, although a devout Roman Catholic, after urgent consultations with her priest, they were divorced in 1960.

Mối quan hệ trở nên lạm dụng và, mặc dù là một người Công giáo La Mã sùng đạo, sau khi tham khảo ý kiến khẩn cấp với linh mục của cô, họ đã ly dị vào năm 1960.

76. Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

77. Paul, a young man from Bastia, Corsica, who was raised in the Catholic religion, occasionally took part in church activities, such as selling cakes to raise money for a Catholic charitable organization.

Paul, một thanh niên trẻ quê ở Bastia, Corsica, được lớn lên trong đạo Công Giáo, thỉnh thoảng tham gia những hoạt động của nhà thờ, như là bán bánh để gây quỹ cho hội từ thiện của Công Giáo.

78. Martin Luther, a preacher and a translator of the Bible, is famous for his efforts to reform the Catholic Church.

Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

79. Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

80. Reinhard Marx (born 21 September 1953) is a German cardinal of the Catholic Church and chairman of the German Bishops' Conference.

Reinhard Marx (sinh ngày 21 tháng 9 năm 1953) là một hồng y công giáo người Đức và là Chủ tịch Hội đồng Giám mục Đức.